|
(21), (22) Заявка: 2007119132/03, 27.09.2006
(24) Дата начала отсчета срока действия патента:
27.09.2006
(30) Конвенционный приоритет:
14.11.2005 KR 10-2005-0108549
(43) Дата публикации заявки: 27.11.2008
(46) Опубликовано: 27.04.2009
(56) Список документов, цитированных в отчете о поиске:
KR 20-0331756 Y1, 01.11.2003. KR 20-0254639 Y1, 03.12.2001. US 5553420 A, 02.05.1996. US 5836119 A, 17.11.1998. SU 1518472 A1, 30.10.1989.
(85) Дата перевода заявки PCT на национальную фазу:
22.05.2007
(86) Заявка PCT:
KR 2006/003834 20060927
(87) Публикация PCT:
WO 2007/055472 20070518
Адрес для переписки:
129090, Москва, ул. Б.Спасская, 25, стр.3, ООО “Юридическая фирма Городисский и Партнеры”, пат.пов. Е.И.Емельянову
|
(72) Автор(ы):
ЛИ До-Янг (KR)
(73) Патентообладатель(и):
ЭЛ ДЖИ КЕМ, ЛТД. (KR)
|
(54) ОКОННАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ВЕРХНИХ ЭТАЖЕЙ
(57) Реферат:
Изобретение относится к области строительства, а именно к конструкциям окон. Изобретение позволит повысить ветростойкость конструкции. Оконная система для верхних этажей, установленная в оконном проеме, образованном в стене, содержит основную раму, имеющую толщину, которая соответствует толщине стены, измеренной в переднем и заднем направлениях, и установленную, и закрепленную в оконном проеме стены одну или более разделительную раму, соединенную с основной рамой в вертикальном и/или горизонтальном направлении для разделения оконного пространства, образованного в основной раме, на несколько оконных пространств, и смещенную внутрь от передней наружной поверхности основной рамы. Количество разделительных рам определяется в зависимости от количества образуемых оконных пространств в основной раме. 9 з.п. ф-лы. 7 ил.
Данное изобретения относится, в целом, к оконной системе для верхних этажей и, в частности, к оконной системе для верхних этажей, в которой улучшена структура оконной рамы.
Как хорошо известно из уровня техники, оконная система, установленная в здании, должна быть выполнена с учетом внутреннего и наружного внешнего вида, безопасности для людей, адекватной вентиляции, удобства установки и т.д. В частности, оконная система, установленная в высоком здании, должна быть выполнена с учетом способности выдерживать сильный ветер.
Обычная оконная система для верхних этажей, которая представлена и продается на рынке, известна, например, из опубликованной корейской полезной модели 20-0321369.
На фиг.1 и 2 показан пример обычной оконной системы 101 для верхних этажей. Как показано на фигурах, обычная оконная система 101 для верхних этажей включает оконную раму 110, которая устанавливается в отверстии 105, образованном в стене 103, и образует несколько оконных пространств, открываемое окно 130 и/или неподвижное окно 140, которые установлены в каждом из оконных пространств оконной рамы 110, и отделочный элемент 120, который соединен с открытой зоной А стенки 130.
Оконная рама 130 состоит из основной рамы 111, имеющей форму четырехугольной рамы, и периметр, соответствующий периметру отверстия 105 в стене 103, и, по меньшей мере, одну разделительную раму 113, которая соединена с основной рамой 111 в вертикальном и/или горизонтальном направлении с образованием нескольких оконных пространств.
Толщина t1 основной рамы 111, измеренная в прямом и обратном направлениях, меньше толщины Т стены 103. За счет этого открытая зона А имеется на поверхности стены 103, которая образует отверстие 105. Открытая зона А имеет толщину, которая определяется посредством вычитания толщины t1 основной рамы 111 из толщины Т стены 103. Открытая зона А отделана с использованием отделочного элемента 120 с учетом внутреннего дизайна. Основная рама 111 имеет полую часть 111a, и металлический усиливающий элемент 111b вставлен в полую часть 111a для увеличения прочности и ветровой стойкости оконной рамы 110.
Разделительная рама 113 состоит из внутренней части 115 разделительной рамы, которая установлена в основной раме 111, и наружной части 117 усилительной рамы, которая выполнена совместно с внутренней частью 115 разделительной рамы и выступает в наружном направлении при рассматривании с наружной стороны поверхности основной рамы 111. Одновременно внутренняя часть 115 разделительной рамы и наружная часть 117 усилительной рамы имеют каждая независимую полую часть 113а, и, так же как в случае основной рамы 111, металлический усиливающий элемент 113b установлен в полой части 113а для увеличения прочности и ветровой стойкости оконной рамы 110.
За счет того, что оба продольных конца внутренней части 115 разделительной рамы соединены с основной рамой 111, а оба продольных конца наружной части 117 усилительной рамы встроены в стену 103, разделительная рама 113 разделяет оконное пространство, образованное в основной раме 111, на несколько оконных пространств. Открываемое окно 130 и/или неподвижное окно 140 установлены в каждом из оконных пространств, разделенных таким образом.
Однако в обычной оконной системе для верхних этажей, имеющей указанную выше конструкцию, поскольку наружная часть 117 усилительной рамы разделительной рамы 113 выступает в наружном направлении, то внешний вид здания, имеющего оконную систему, ухудшается.
Кроме того, за счет того, что металлический усиливающий элемент 113b вставлен в полую часть 113а внутренней части 115 разделительной части 115 и в наружную часть 117 усилительной рамы 117 разделительной рамы 113, и открытую зону А стены 103 необходимо отделывать с помощью отделочной части 120, то увеличивается число компонентов и требуемых рабочих процессов и стоимость материала.
В частности, поскольку наружная часть 117 усилительной рамы разделительной рамы 113 выступает из основной рамы 111 для соединения разделительной рамы 113 с основной рамой 111, то граничные зоны между внутренней частью 115 разделительной рамы и наружной частью 117 усилительной рамы на обоих концах разделительной рамы 113 необходимо частично удалять для обеспечения установки основной рамы 111 в удаленные части. За счет этого сложно изготавливать оконную систему 101, и увеличивается число процессов изготовления и стоимость изготовления.
Кроме того, при установке оконной системы 101 в стену 103 здания, поскольку наружная часть 117 усилительной рамы разделительной рамы 113, которая выступает из основной рамы 111, встраивается в стену 103 или открыта наружу, то трудно устанавливать оконную систему 101. Кроме того, даже после установки оконной системы 101 может возникать проблема проникновения дождевой воды в зазор между стеной 103 и наружной частью 117 усиливающей рамы. Если просачивающаяся вода проникает во внутреннее пространство, то водонепроницаемость нарушается.
В частности, если происходит просачивание воды, то оконная система 101 может ржаветь, что сокращает срок службы оконной системы 101, а ржавчина, образующаяся за счет коррозии, образует пятно на поверхности стены 103, за счет чего значительно ухудшается внешний вид здания.
Среди прочего, поскольку наружная часть 117 усилительной рамы разделительной рамы 113 выступает из основной рамы 111 наружу, то неудобно и опасно мыть оконную систему 101 снаружи.
Дополнительно к этому, в обычной оконной системе для верхних этажей, поскольку наружная часть усилительной рамы разделительной рамы 113 выступает наружу, толщина в переднем и заднем направлениях оконного пространства, образованного между основной рамой 111 и разделительной рамой 113, соответствует толщине в переднем и заднем направлениях внутренней части 115 разделительной рамы 113. За счет этого должен быть предусмотрен отдельный оконный переплет 11а для установки открываемого окна 130 и/или неподвижного окна 140, и трудно соединять оконный переплет 11а с основной рамой 110. В результате увеличивается число процессов изготовления и установки и повышается стоимость.
В соответствии с этим в основу данного изобретения положена задача решения проблем, возникающих в уровне техники, и целью данного изобретения является создание оконной системы для верхних этажей, которая имеет достаточную ветровую стойкость, улучшает наружный внешний вид здания, имеющего оконную систему, уменьшает число компонентов и требуемых рабочих процессов и является простой в изготовлении и установке и имеет уменьшенную стоимость.
Другой задачей данного изобретения является создание оконной системы для верхних этажей, которая обеспечивает простое соединение оконного переплета, водонепроницаемость, предотвращает коррозию и обеспечивает простую и безопасную мойку.
Для достижения указанных задач согласно одному аспекту данного изобретения предлагается оконная система для верхних этажей, устанавливаемая в отверстии, образованном в стене, содержащая основную раму, имеющую толщину, которая соответствует толщине стены, измеренной в переднем и заднем направлениях, и устанавливаемую и закрепляемую в отверстии стены; и, по меньшей мере, одну разделительную раму, соединенную с основной рамой в вертикальном и/или горизонтальном направлении для разделения оконного пространства, заданного в основной раме, на несколько оконных пространств, и смещенную внутрь от передней наружной поверхности основной рамы.
Согласно другому аспекту данного изобретения передняя наружная и задняя внутренняя поверхности основной рамы находятся заподлицо с передней наружной и задней внутренней поверхностям соответственно стены.
Согласно другому аспекту данного изобретения толщина разделительной рамы равна или меньше толщины основной рамы при измерении в переднем и заднем направлениях.
Согласно другому аспекту данного изобретения передняя наружная поверхность разделительной рамы находится заподлицо или смещена внутрь от передней наружной поверхности основной рамы.
Согласно другому аспекту данного изобретения основная рама и разделительная рама выполнены из синтетической смолы.
Согласно другому аспекту данного изобретения основная рама и разделительная рама имеют каждая полую часть, и единственный металлический усиливающий элемент вставлен в полую часть.
Согласно другому аспекту данного изобретения на одном конце металлического усиливающего элемента образована изогнутая соединительная часть, которая вставлена в разделительную раму в соединительной зоне между основной рамой и разделительной рамой и/или между разделительными рамами; и изогнутая соединительная часть и одна поверхность металлического усиливающего элемента, вставленного в основную раму и/или разделительную раму, которая находится смежно с изогнутой соединительной частью, соединены друг с другом посредством винтов или болтов.
Согласно другому аспекту данного изобретения соединительная деталь, имеющая опорные части, подлежащие приведению в плотный контакт с соответствующими смежными рамами, предусмотрена в соединительной зоне между основной рамой и разделительной рамой и/или между разделительными рамами; и опорные части соединительной детали соединены с соответствующими рамами посредством винтов или болтов.
Согласно другому аспекту данного изобретения оконный переплет, в который устанавливается открываемое окно и/или неподвижное окно, соединен в виде единого целого в оконном пространстве.
Согласно еще одному аспекту данного изобретения открываемое окно открывается и закрывается посредством наклона и/или поворота.
Указанные задачи и другие признаки и преимущества данного изобретения следуют из приведенного ниже подробного описания со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых изображено:
фиг.1 – обычная оконная система для верхних этажей в установленном состоянии, на виде спереди;
фиг.2 – поперечный разрез обычной оконной системы для верхних этажей по линии II-II на фиг.1;
фиг.3 – часть обычной оконной системы для верхних этажей, в разнесенной изометрической проекции;
фиг.4 – оконная система для верхних этажей согласно одному варианту выполнения данного изобретения, в установленном состоянии, на виде спереди;
фиг.5 – частичный разрез оконной системы для верхних этажей согласно одному варианту выполнения данного изобретения, по линии V-V на фиг.4, в разнесенной изометрической проекции;
фиг.6 – поперечный разрез оконной системы для верхних этажей согласно одному варианту выполнения данного изобретения, по линии V-V на фиг.4;
фиг.7 – часть зоны соединения рам, показанной на фиг.4-6, в разнесенной изометрической проекции.
Ниже приводится подробное описание предпочтительного варианта выполнения изобретения, пример которого показан на прилагаемых чертежах. Там, где возможно, на всех чертежах и в описании используются одинаковые позиции для обозначения одинаковых или аналогичных частей.
На фиг.4 показана на виде спереди в установленном состоянии оконная система для верхних этажей согласно одному варианту выполнения данного изобретения, на фиг.5 показан частичный разрез оконной системы для верхних этажей согласно одному варианту выполнения данного изобретения по линии V-V на фиг.4 в разнесенной изометрической проекции, и на фиг.6 показан поперечный разрез оконной системы для верхних этажей согласно одному варианту выполнения данного изобретения по линии V-V на фиг.4. Как показано на этих фигурах, оконная система 1 для верхних этажей согласно варианту выполнения данного изобретения включает оконную раму 10 для образования нескольких оконных пространств и оконный переплет 20, который установлен, по меньшей мере, в одном из оконных пространств оконной рамы 10.
Оконная рама 10 состоит из основной рамы 11, которая имеет форму рамы и прикреплена к внутренней поверхности оконного проема 5 стены 3, и, по меньшей мере, одной или более разделительных рам 13 для разделения оконного пространства в основной раме 11 на множество оконных пространств.
Основная рама 11 имеет толщину t1, которая измеряется в переднем и заднем направлениях и соответствует толщине Т стены 3. Основная рама 11 соединена с внутренней поверхностью стены 3, которая образует оконный проем 5, так что передняя наружная и задняя внутренняя поверхности основной рамы 11 находятся заподлицо (т.е. при рассматривании в разрезе находятся на одной линии) с передней наружной и задней внутренней поверхностями соответственно стены 3. За счет этого, поскольку вся внутренняя поверхность стены 3, которая образует оконный проем 5, покрыта основной рамой 11, можно реализовать привлекательный внутренний внешний вид с использованием отдельного отделочного элемента и можно уменьшить число составляющих частей и необходимых рабочих процессов.
Основная рама 11 может быть выполнена из металлического материала, синтетической смолы и т.д. Предпочтительно выполнять основную раму 11 с использованием синтетической смолы с учетом характеристик теплоизоляции, простоты изготовления и стоимости. В случае выполнения основной рамы 11 с использованием синтетической смолы в основной раме предпочтительно образована полая часть 11а, и единственный усиливающий металлический элемент 11b установлен в полой части 11а для повышения прочности и ветровой стойкости оконной рамы 10.
Разделительная рама 13 расположена в основной раме 11 в вертикальном и/или горизонтальном направлении для разделения оконного пространства, образованного основной рамой 11, на несколько оконных пространств. Толщина t2 разделительной рамы, измеренная в переднем и заднем направлениях, равна или меньше толщины t1 основной рамы 11, измеренной в переднем и заднем направлениях. Оба конца разделительной рамы 13 соединены с противоположными частями внутренней поверхности основной рамы 11. В данном случае толщина t2 разделительной рамы, измеренная в переднем и заднем направлениях, не превосходит толщину t1 основной рамы 11, измеренную в переднем и заднем направлениях. То есть, передняя наружная поверхность разделительной рамы 13 находится заподлицо или ниже в направлении внутрь от передних наружных поверхностей стены 3 и основной рамы 11. За счет этого, поскольку разделительная рама 13 не выступает из стены 3 или основной рамы 11, не портится внешний вид здания, имеющего оконную систему 1. Кроме того, поскольку толщина t2 разделительной рамы, измеренная в переднем и заднем направлениях, по существу соответствует толщине t1 основной рамы 11, измеренной в переднем и заднем направлениях, разделительная рама 13 имеет достаточную прочность, стойкость к ветру и жесткость.
В данном случае, как и основная рама 11, разделительная рама 13 может быть выполнена из металлического материала, синтетической смолы и т.д. Предпочтительно выполнять разделительную раму 13 из синтетической смолы с учетом характеристик теплоизоляции, простоты формирования и стоимости. В случае выполнения разделительной рамы 13 из синтетической смолы в разделительной раме предпочтительно образована полая часть 13а, и предпочтительно единственный усиливающий металлический элемент 13b установлен в полой части 13а для повышения прочности и ветровой стойкости оконной рамы 10. Поэтому, поскольку использование единственного металлического усиливающего элемента 13b уменьшает число процессов установки металлических усиливающих элементов 13b в ходе изготовления оконной системы 1, можно уменьшить число составляющих частей и требуемых рабочих процессов.
Хотя на Фиг.4 показано только две разделительные рамы 13, очевидно, что число разделительных рам 13 определяется в зависимости от количества образуемых оконных пространств в основной раме 11. Более конкретно, только одна разделительная рама 13 может быть соединена с внутренней поверхностью основной рамы 11 в вертикальном или горизонтальном направлении для разделения оконного пространства в основной раме 11 на два оконных пространства. Альтернативно, три (3) или более разделительных рам 13 может быть соединено друг с другом, чтобы пересекаться в вертикальном и горизонтальном направлениях для разделения оконного пространства основной рамы 11 на четыре (4) или более оконных пространств.
Разделительная рама 13 может содержать единственную раму, и она соединена с внутренней поверхностью основной рамы 11 в вертикальном или горизонтальном направлении для разделения оконного пространства основной рамы 11 на несколько оконных пространств. В качестве альтернативного решения разделительная рама 13 может содержать несколько рам, которые соединены друг с другом с пересечением в вертикальном и горизонтальном направлениях для разделения оконного пространства основной рамы 11 на несколько оконных пространств.
Соединение основной рамы 11 и разделительной рамы 13 и/или соединение разделительных рам 13 в зоне перекрещивания осуществляется посредством надежного закрепления металлических усиливающих элементов, вставленных в соответствующие рамы, с использованием винтов, болтов или различных блокировочных элементов или структур. В случае, когда основная рама 11 и разделительная рама 13 выполнены из металлического материала, эти рамы можно непосредственно соединять друг с другом.
Например, хотя это и не показано на фигурах, на обоих концах металлического усиливающего элемента 13b разделительной рамы 13 могут быть сформированы изогнутые соединительные части, которые упираются в противоположные части внутренней поверхности основной рамы 11, и соответствующая часть металлического усиливающего элемента 11b основной рамы и каждая изогнутая соединительная часть металлического усиливающего элемента 13b разделительной рамы, которые приводятся в соприкосновение друг с другом, могут быть надежно соединены друг с другом с использованием соединительных элементов, таких как винты, болты и т.д. В этом случае соединительные элементы не открыты наружу. Этот способ соединения можно применять также в зоне, где разделительные рамы пересекаются друг с другом.
В другом примере, показанном на фиг.7, в соединительной зоне между основной рамой 11 и разделительной рамой 13 и/или между разделительными рамами 13 расположена отдельная соединительная деталь 15, которая имеет опорные части 15а, подлежащие приведению в плотное соприкосновение с соответствующими смежными рамами, и опорные части 15а соединительной детали 15 прикрепляются к соответствующим рамам с использованием винтов, болтов и т.д., так что соответствующие рамы надежно соединяются друг с другом. В этом случае, посредством образования канавок 17 для установки соединительной детали на поверхностях основной рамы 11 и разделительной раме 13 в зоне установки соединительной детали 15 и посредством закрывания зоны установки соединительной детали 15 оконным переплетом 20 соединительная деталь 15 не открыта наружу.
В то же время оконный переплет 20 используется для установки открываемых окон 30 и/или неподвижных окон 40 в нескольких оконных пространствах, образованных в оконной раме 10. Поскольку разделительная рама 13, которая образует оконное пространство для установки оконного переплета 20, смещена внутрь, то обеспечивается достаточное установочное пространство для установки оконного переплета. За счет этого оконный переплет 20 можно устанавливать как единое целое с основной рамой 11 и/или разделительной рамой 13 в соответствующем оконном пространстве оконной рамы 10, и даже когда оконный переплет 20 поставляется отдельно, обеспечивается достаточное установочное пространство, так что можно просто выполнять установку и можно сокращать стоимость, связанную с процессами изготовления и установки оконной системы 1. В данном случае предпочтительно, чтобы открываемое окно 30, установленное в оконном переплете 20, открывалось и закрывалось посредством наклона и/или поворота. Принимающая соединительную деталь часть 21, которая соответствует канавке 17 установки соединительной детали каждой рамы, образована на наружной периферийной поверхности оконного переплета 20. За счет этого соединительная деталь 15 для надежного соединения соответствующих рам не открыта наружу и не ухудшается наружный вид оконной системы.
Как указывалось выше, в оконной системе для верхних этажей согласно данному изобретению, поскольку разделительная рама не выступает из основной рамы в направлении наружу, оконная система может сохранять достаточную ветровую стойкость, и улучшается наружный внешний вид здания, включающего оконную систему.
Кроме того, в данном изобретении в разделительную раму вставляется единственный металлический усиливающий элемент, и основная рама покрывает всю внутреннюю поверхность стены, которая образует отверстие, что исключает необходимость отдельного отделочного элемента. За счет этого уменьшается число составляющих частей и требуемых рабочих процессов и снижается стоимость материала.
В частности, поскольку разделительную раму можно соединять с основной рамой без дополнительной обработки разделительной рамы, то просто изготавливать оконную систему, и уменьшается число процессов изготовления и уменьшается стоимость изготовления.
Кроме того, поскольку установка оконной системы осуществляется лишь посредством вставления наружной периферийной поверхности основной рамы в отверстие, то упрощается установка оконной системы, и, поскольку дождевая вода не может просачиваться во внутреннее пространство после установки, обеспечивается водонепроницаемость. Поэтому, поскольку предотвращается коррозия оконной системы, удлиняется срок службы оконной системы и не появляется ржавчина, так что не портится внешний вид наружной стены.
Дополнительно к этому, за счет того, что разделительная рама смещена в направлении внутрь от передней наружной поверхности основной рамы, оконную систему можно мыть обычным и безопасным образом.
Кроме того, поскольку разделительная рама смещена внутрь, можно выполнять оконный переплет в виде единого целого с основной рамой и/или разделительной рамой в оконном пространстве оконной рамы, и даже когда оконный переплет поставляется отдельно, обеспечивается достаточное установочное пространство для упрощения работы по установке. За счет этого можно уменьшить стоимость, связанную с процессами изготовления и установки оконной системы.
Как следует из приведенного выше описания, оконная система для верхних этажей согласно данному изобретению обеспечивает преимущества, состоящие в том, что оконная система имеет достаточную ветровую стойкость, улучшает наружный внешний вид здания, включающего оконную систему, уменьшает число составляющих частей и требуемых рабочих процессов, является простой в изготовлении и установке и снижает стоимость.
Кроме того, оконная система для верхних этажей согласно данному изобретению обеспечивает простое соединение оконного переплета, обеспечивает водонепроницаемость, предотвращает коррозию и обеспечивает простую и безопасную мойку.
На чертежах и в описании раскрыты типичные предпочтительные варианты выполнения изобретения, и, хотя применяются специальные понятия, они используются лишь в родовом и описательном смысле и не ограничивают объем изобретения, заданный прилагаемой формулой изобретения.
Формула изобретения
1. Оконная система для верхних этажей, установленная в оконном проеме, образованном в стене, содержащая: основную раму, имеющую толщину, которая соответствует толщине стены, измеренной в переднем и заднем направлениях, и установленную и закрепленную в оконном проеме стены; и одну или более разделительную раму, соединенную с основной рамой в вертикальном и/или горизонтальном направлении для разделения оконного пространства, образованного в основной раме, на несколько оконных пространств и смещенную внутрь от передней наружной поверхности основной рамы, причем количество разделительных рам определено в зависимости от количества образуемых оконных пространств в основной раме.
2. Оконная система по п.1, в которой передняя наружная и задняя внутренняя поверхности основной рамы находятся заподлицо с передней наружной и задней внутренней поверхностями соответственно стены.
3. Оконная система по п.2, в которой толщина разделительной рамы равна или меньше толщины основной рамы при измерении в переднем и заднем направлениях.
4. Оконная система по п.3, в которой передняя наружная поверхность разделительной рамы находится заподлицо или смещена внутрь от передней наружной поверхности основной рамы.
5. Оконная система по п.4, в которой основная рама и разделительная рама выполнены из синтетической смолы.
6. Оконная система по п.5, в которой основная рама и разделительная рама имеют каждая полую часть, а единственный металлический усиливающий элемент вставлен в полую часть.
7. Оконная система по п.6, в которой на одном конце металлического усиливающего элемента образована изогнутая соединительная часть, вставленная в разделительную раму в соединительной зоне между основной рамой и разделительной рамой и/или между разделительными рамами; причем изогнутая соединительная часть и одна поверхность металлического усиливающего элемента, вставленного в основную раму и/или разделительную раму, которая находится смежно с изогнутой соединительной частью, соединены друг с другом посредством винтов или болтов.
8. Оконная система по п.6, в которой соединительная деталь, имеющая опорные части, подлежащие приведению в плотный контакт с соответствующими смежными рамами, расположена в соединительной зоне между основной рамой и разделительной рамой и/или между разделительными рамами; причем опорные части соединительной детали соединены с соответствующими рамами посредством винтов или болтов.
9. Оконная система по п.1, в которой оконный переплет, в который устанавливается открываемое окно и/или неподвижное окно, соединен в виде единого целого в оконном пространстве.
10. Оконная система по п.9, в которой открываемое окно выполнено с возможностью открывания и закрывания посредством наклона и/или поворота.
РИСУНКИ
|
|